belpotter.by
BY | RU | PDA | RSS
БелPotter Книги Фильмы Игры Медиа Магазин
Belpotter.by: быть или не быть?
Не оставайтесь равнодушными!
Выскажите свое мнение!

 '    '.  - 19.11.2010

Бразильские фанаты за три дня перевели последнего Гарри Поттера

Бразильские интернет-пользователи перевели на португальский язык седьмой роман британской писательницы Джоан Роулинг Гарри Поттер и роковые мощи (Harry Potter And The Deathly Hallows) всего через три дня после его официального выхода в свет.
На портале под названием Три метлы, объединяющем любителей истории про юного волшебника, произведение появилось в понедельник практически полностью переведенным. Пока не хватает лишь заключительной, 36-й главы.
По информации бразильской печати, в общей сложности на язык самой густонаселенной страны Южной Америки книгу переводили 200 человек под руководством 14-летней девочки.
Судя по всему, перевод оказался удачный, поскольку бразильский вариант Гарри Поттера пользуется в сети большим успехом. Тем не менее, не все фрагменты книги Гарри Поттер и роковые мощи переведены на португальский язык гладко, предупреждают сами администраторы сайта.
Отметим, что официальный португальский перевод седьмой книги о Поттере появится на полках бразильских магазинов лишь в ноябре этого года.
В российском интернете еще за несколько дней до официального выхода седьмой книги о приключениях Гарри Поттера в продажу появился пиратский перевод некоторых глав книги.
А на данный момент уже выложено 16 переведённых на русский глав!!!
korrespondent

_________________________________________________________________________________________
Категория: ДС - Книга | 24.07.07 23:34 | Автор: Alisa | | 0 комментариев

Комментарии:

Книги


Сайт
Ошибка в тексте? Выделите её мышкой!
И нажмите: CTRL+ENTER

Система Orphus


События
2010-2011 :: Выход седьмой игры
18.11.10 :: Выход седьмого фильма (часть I) в Беларуси
19.11.10 :: Выход седьмого фильма (часть I)
15.07.11 :: Выход седьмого фильма (часть II)

Лента

RSS

iGoogle

добавить на Яндекс


Опрос
Итак, шестой фильм - ...
Лучший из всей серии
Хороший, но УА лучше
Хуже не бывает
Не смотрел

[ Результаты · Архив опросов ]


Друзья
Сістэма Orphus
Рейтинг@Mail.ru

Дизайн и содержание сайта(c) Андрей Богач | 2006-2009 belpotter.by | Хостинг от Hoster.by
twitter @belpotter